среда, 31 октября 2012 г.

"Наглядный урок о могуществе человеческого разума"

 

Сегодня речь пойдёт не об Хэллоуине, каким бы странным это не показалось)))
Однако без Великобритании, страшилок и таинственности мы точно не обойдёмся! 
Дело в том, что прошло 120 лет со дня публикации первого сборника одного знаменитого писателя. Всего 12 рассказов, часть из которых немного подзабыта читателями, но зато другая – стала бесспорной классикой жанра. 



Отдельного разговора заслуживает главный герой! В своё время автор так сильно устал от него, что даже наивно коварно пытался «уничтожить», но ему это, к счастью, не удалось, потому что потрясённые читатели прямо-таки взбунтовались и несколько лет писали письма с просьбами и требованиями «оживить» своего любимца. И ведь не успокоились, пока автор не сдался!
Параллельно автор предпринимал неоднократные попытки написать произведения, по его мнению, серьёзные (в основном исторические), где фигурировали совсем другие персонажи (Знакомы ли вам такие имена, как Хебекук Джефсон, Михей Кларк, Рафлз Хоу? Не слышали? Если слышали, то смело можете отнести себя к уникальным личностям современности:))) Но всё было тщетно! От него требовали одного – продолжать описание приключений единственного и неповторимого…
Но об этом чуть позже.
Итак, за 120 лет произошло много изменений и в повседневной жизни, и в литературе. Между прочим, за эти годы успел родиться кинематограф, который просто не мог пройти мимо рассказов, о которых мы сегодня говорим. И не прошёл…


31 октября 1892 года Артур Игнатиус Конан Дойл (22.05.1859 — 7.07.1930) публикует свой первый сборник рассказов «Приключения Шерлока Холмса». В сборнике напечатаны:
«Скандал в Богемии»,
«Союз рыжих»,
«Установление личности»,
«Тайна Боскомской долины»,
«Пять зёрнышек апельсина»,
«Человек с рассечённой губой»,
«Голубой карбункул»,
«Пёстрая лента»,
«Палец инженера»,
«Знатный холостяк»,
«Берилловая диадема»,
«Медные буки».
В четырёх из этих рассказов преступление, как таковое, отсутствует. В некоторых – преступники по разным причинам не наказаны, а также постоянно проходит тема ложного обвинения с последующим оправданием.
Конечно, до этого отдельные рассказы Дойла уже выходили в свет и завоёвывали своего читателя, но сборник – серьёзная веха в жизни писателя. С неё в полной мере начинается победное шествие Шерлока Холмса по странам и континентам. Подсчитано, что всего в дальнейшем Конан Дойл написал 4 повести и 56 рассказов о нём. И переведены они на 76 языков мира.

Образ знаменитого сыщика, бесспорно, складывался из нескольких источников. Во-первых, вобрал в себя многие черты характера самого автора.

Артур Конан Дойл








 










Оливер Уэнделл Холмc - американский врач, поэт
и писатель 




Во-вторых, не обошлось без влияния образа писателя Оливера Холмса (его жизнь также достойна отдельного рассказа), подарившего в том числе и фамилию герою Дойла. 
Джозеф Белл














Но всё-таки говоря о прототипе Холмса, сэр Артур – врач по специальности – называл таковым своего преподавателя, хирурга Джозефа Белла. Послушаем самого писателя: «Белл был весьма замечательным человеком, как внешностью, так и умом. Он был высок, жилист, темноволос, с длинноносым проницательным лицом, внимательными серыми глазами, худыми плечами и дергающейся походкой. У него был резкий голос. Он был очень силён в диагностике, причём не только болезней, но и профессии и характера. По причинам, оставшимся для меня загадкой, он выделил меня из толпы студентов, часто посещавших его палаты, и сделал меня своим амбулаторным секретарем. Зато я имел широкую возможность изучить его методы и убедиться, что зачастую он, мельком взглянув на пациента, узнавал о нём больше, нежели я, задававший тому вопросы».
«Я должен был собрать пациентов, – писал также Конан Дойл, – сделать заметки об их заболеваниях и выводить их одного за другим в большую комнату, где сидел Белл. Так я получил прекрасную возможность изучить его методы и заметил, что он, бросив острый взгляд на пациента, часто за несколько секунд узнавал больше, чем я из всех своих вопросов. Иногда он ошибался, но по большей части его прозорливость была поразительной. Его догадки казались чудом для сборища "Ватсонов", окружавших его, но как только он давал объяснение, всё оказывалось очень просто. Неудивительно, что, повстречавшись с таким человеком, я позже, пытаясь создать образ сыщика-учёного, использовал и широко разработал его метод".
Так и случилось, когда Дойл, уже получивший медицинское образование, в начале карьеры испытывал некоторые трудности с клиентурой. Вернее, с её отсутствием. Он попробовал использовать время вынужденной безработицы вполне продуктивно, сев за письменный стол в качестве писателя. Тогда-то и вспомнил он своего необычного преподавателя, так и «просившегося» на страницы литературного произведения.
Между прочим, свой дедуктивный метод Джозеф Белл с успехом использовал в качестве детектива-консультанта местной полиции, раскрывая преступления. И во время учебы Конан Дойл слышал от него рассказы из этой криминалистической практики. Так что и сюжетами будущий писатель на какое-то время был снабжён))).
Сравним портрет Белла с портретом Холмса, данным в «Этюде в багровых тонах» доктором Ватсоном: «Ростом он был больше шести футов, но при своей необычайной худобе казался ещё выше. Взгляд у него был острый, пронизывающий, если не считать тех периодов оцепенения, о которых говорилось выше; тонкий орлиный нос придавал его лицу выражение живой энергии и решимости. Квадратный, чуть выступающий вперед подбородок тоже говорил о решительном характере».

Кстати, об иллюстрациях.
Первым иллюстратором Холмсианы в 1887 году стал художник Дэвид Генри Фристон. Несмотря на свой солидный возраст и опыт, он не смог до конца понять замысел писателя. В «Рождественском еженедельнике Битона», где Конан Дойл дебютировал в качестве литературного «отца» знаменитого сыщика, выпустив «Этюд в багровых тонах», были помещены четыре его иллюстрации, на которых Холмс предстал перед читателями в виде совершенно для нас непривычном: толстяк в огромном пальто и цилиндре, больше похожем на горшок.
Затем писатель доверил рисовать Холмса своему отцу, Чарльзу Дойлу, который тоже был художником. Но это была совершенно неудачная затея, т.к. иллюстрации успеха не имели.
Сидней Пейджет
Уолтер Пейджет














Тот Холмс, которого мы хорошо знаем, появился на свет в июле 1891 года. Его создателем стал художник, друг Конан Дойла, Сидней Пейджет. Он проиллюстрировал 37 повестей о великом сыщике на страницах литературного журнала «Стрэнд». Для того, чтобы найти образ, ему не пришлось далеко идти, потому что моделью послужил его младший брат, тоже художник Уолтер Пейджет.

Надо сказать, что, по мнению Артура Конан Дойла, сыщик на рисунках получился слишком уж красивым, но автор смирился с этим, констатировав: «Однако, с точки зрения читательниц, это было к лучшему».

Режиссёр Игорь Масленников, снявший несколько фильмов о Шерлоке Холмсе в 1979-1986 гг., отбирал актеров, ориентируясь именно на рисунки Пейджета (тут не могу не признать, что наш замечательный актёр Василий Ливанов, ставший в 2006 г. кавалером почетного ордена Британской империи за создание экранного образа этого героя, подошел как нельзя лучше!).
В. Ливанов в роли Шерлока Холмса
Говоря об отечественных художниках, скажу ещё, что первое послевоенное собрание Артура Конан Дойла (1966 г., в 8-ми томах) иллюстрировал художник-график Петр Караченцов. Так случилось, что его сын – актёр Николай Караченцов, сыграл роль Джефферсона Хоупа в фильме 1979 года «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» (2-я серия «Кровавая надпись»).
Иллюстрация П. Караченцова

Л. Козлов
Художник Леонид Козлов создал 10 000 рисунков к "Приключениям" и попал в Книгу рекордов Гиннесса. Четыре года он дружил с дочерью Конан Дойла Джейн (до самой ее кончины), которая письменно благословила его на создание многостраничной энциклопедии всех расследований Шерлока Холмса в иллюстрациях.
Иллюстрация Л. Козлова










Можно еще назвать имена таких художников, как Владимир Высоцкий (тёзка поэта и актёра), Наум Цейтлин и многих других.
Иллюстрация В.Высоцкого








Иллюстрации Н. Цейтлина
Образ и приключения знаменитого сыщика, как уже было отмечено, очень востребованы в кинематографе. По сей день произведения Конан Дойла о Холмсе являются одними из самых (если не самыми) экранизируемыми литературными произведениями в истории человечества. Достаточно сказать, что кинохолмсиана состоит из более чем 200 экранизаций! Холмса в них играли около 80 разных актеров, в том числе Кристофер Ли, Роджер Мур, Майкл Кейн, Питер Кашинг и др.
Уильям Джиллет - первый в мире исполнитель роли Шерлока Холмса.
В конце девяностых годов 19 века он написал пьесу "Шерлок Холмс"
и выступил в ней более 1300 раз.


М.Кейн в фильме
"Без единой улики" (1988)
Первую экранизацию выпустила в 1900 году компания American Edison. Фильм длился меньше минуты (ныне не сохранился).

А.Масюлис (справа) в фильме
"Голубой карбункул" (1979)


П. Кашинг в фильме
"Собака Баскервилей" (1959)















Д. Бретт
в роли Шерлока Холмса
(1984)




Б. Камбербэтч в сериале "Шерлок" (2010-2012)
Р.Эверетт в фильме "Шерлок Холмс
и дело о шелковом чулке" (2004)

















Р. Дауни-мл. в роли Холмса





































Как тут не снимать фильмы, когда читаешь следующие строки?
— Ночью я не могла уснуть. Смутное ощущение какого-то неотвратимого несчастья охватило меня. Мы близнецы, а вы знаете, какими тонкими узами связаны столь родственные души. Ночь была жуткая: выл ветер, дождь барабанил в окна. И вдруг среди грохота бури раздался дикий вопль. То кричала моя сестра. Я спрыгнула с кровати и, накинув большой платок, выскочила в коридор. Когда я открыла дверь, мне показалось, что я слышу тихий свист, вроде того, о котором мне рассказывала сестра, а затем что-то звякнуло, словно на землю упал тяжелый металлический предмет. Подбежав к комнате сестры, я увидела, что дверь тихонько колышется взад и вперед. Я остановилась, пораженная ужасом, не понимая, что происходит. При свете лампы, горевшей в коридоре, я увидела свою сестру, которая появилась в дверях, шатаясь, как пьяная, с бельм от ужаса лицом, протягивая вперед руки, словно моля о помощи. Бросившись к ней, я обняла ее, но в это мгновение колени сестры подогнулись, и она рухнула наземь. Она корчилась, словно от нестерпимой боли, руки и ноги ее сводило судорогой. Сначала мне показалось, что она меня не узнает, но когда я склонилась над ней, она вдруг вскрикнула… О, я никогда не забуду ее страшного голоса.
«Боже мой, Элен! — кричала она. — Лента! Пестрая лента!»
(«Пёстрая лента»)

«Арестант крепко спал, медленно и тяжело дыша. Лицо его было обращено к нам. Это был мужчина среднего роста, одетый, как и подобает людям его профессии, очень скверно: сквозь прорехи порванного пиджака торчали лохмотья цветной рубахи. Он был действительно необычайно грязен, но даже толстый слой грязи, покрывавший лицо, не мог скрыть его отталкивающего безобразия. Широкий шрам шел от глаза к подбородку, и сквозь щель, прорубленную к верхней губе, постоянным оскалом торчали три зуба. Клок ярчайших рыжих волос падал на лоб и на глаза.
– Красавец, не правда ли? сказал инспектор.
 – Ему необходимо помыться, – заметил Холмс. – Я уже и раньше об этом догадывался и захватил с собой весь инструмент.
 Он раскрыл чемоданчик и, к нашему изумлению, вынул из него большую губку.
 – Хе-хе, да вы шутник! – засмеялся инспектор.
 – Будьте любезны, откройте нам тихонько дверь, и мы живо придадим ему более приличный вид.
 – Ладно, – оказал инспектор. – А то он и в самом деле позорит нашу тюрьму».
(«Человек с рассечённой губой»)

«Я взял рваную шляпу и уныло повертел ее в руках. Самая обыкновенная черная круглая шляпа, жесткая, сильно поношенная. Шелковая подкладка, некогда красная, теперь выцвела. Фабричную марку мне обнаружить не удалось, но, как и сказал Холмс, внутри сбоку  виднелись инициалы "Г. Б". На полях я заметил петельку для придерживавшей шляпу резинки, но самой резинки не оказалось. Вообще шляпа была мятая, грязная, покрытая пятнами. Впрочем, заметны были попытки замазать эти пятна чернилами.
– Я ничего в ней не вижу, – сказал я, возвращая шляпу Шерлоку Холмсу.
– Нет, Уотсон, видите, но не даете себе труда поразмыслить над тем, что видите. Вы слишком робки в своих логических выводах.
– Тогда, пожалуйста, скажите, какие же выводы делаете вы?
Холмс взял шляпу в руки и стал пристально разглядывать ее проницательным взглядом, свойственным ему одному.
– Конечно, не все достаточно ясно, – заметил он, – но кое-что можно установить наверняка, а кое-что предположить с разумной долей вероятия. Совершенно  очевидно, например, что владелец ее – человек большого ума и что три года назад у него были изрядные деньги, а теперь настали черные дни. Он всегда был предусмотрителен и заботился о завтрашнем дне, но мало-помалу опустился, благосостояние его упало, и мы вправе предположить, что он пристрастился к какому-нибудь пороку, – быть может, к пьянству. По-видимому, из-за этого и жена его разлюбила...»
(«Голубой карбункул»)

К.И. Чуковский
Хорошо известный всем детям страны Корней Иванович Чуковский в своё время писал об этом герое:
«Мышление Шерлока Холмса реалистично, конкретно. Оно всегда касается житейских событий и фактов, и потому его результаты очевидны для всех. Нам то и дело показывают самый процесс мышления, а это в беллетристике величайшая редкость.
Каждый рассказ о Шерлоке Холмсе есть, так сказать, наглядный урок о могуществе человеческого разума. Здесь главная ценность всего этого цикла рассказов. Каждый из них есть гимн победительной логике, – какой бы наивной и зыбкой ни казалась эта логика иному читателю. (…)
Холмс требует от каждого из нас повышенной зоркости, сосредоточенного внимания к самым обыкновенным вещам, он приучает нас ориентироваться в окружающем мире; он искореняет, как великий порок, всякое ротозейство, верхоглядство, всякое равнодушие к мельчайшим подробностям окружающей жизни, и это огромное воспитательное значение рассказов о подвигах Холмса признают даже те, кто высокомерно посмеиваются над некоторыми (действительно, порою слишком наивными) приемами его знаменитого «дедуктивного метода».
А в заключение приведу слова «лучшего Шерлока Холмса всех времён и народов» – Василия Борисовича Ливанова, о котором уже упоминала выше:
«Мальчишкой, читая Конан Дойла, я, как и большинство подростков, был в мечтах Шерлоком Холмсом. (…) С тех пор прошло много лет. Когда мне, уже опытному актёру, предложили роль великого сыщика, я не то чтобы вспомнил свою мечту – я понял, что никогда с ней не расставался. Боясь растерять чудесный мир, оказывается, бережно хранимый в душе все эти годы, я не стал перечитывать Конан Дойла. Мне, мальчишке сороковых годов, выпала неслыханная удача: всерьёз превратиться в Шерлока Холмса. Разве это не чудо?
«Только не перечитывать ни строчки, – твёрдо решил я. – Под взрослым, рассудочным взглядом хрупкая мечта может рассыпаться, исчезнет свежесть переживаний, детская вера в условия игры испарятся…» А с другой стороны, годы, возраст окрасили мои мальчишеские восторги некоторой иронией. И вот это сочетание восторга перед героем и иронического отношения и родило стилистику всего фильма.
И только когда первые фильмы сериала прошли по экранам и мнение зрителей и критики было единодушно одобрительным, однажды вечером я решился раскрыть томик заветных рассказов Артура Конан Дойла. Прочёл знакомый шрифт заглавия «Собака Баскервилей», пробежал глазами первые строчки и только на рассвете закрыл книгу. Великий сыщик оставался верен нашей дружбе все эти долгие годы. Шерлок Холмс, доктор Ватсон и я снова пережили захватывающие приключения».
Лучше не скажешь!
Шерлок Холмс верен нам всегда, а мы, как читатели, можем доказать ему свою верность, только взяв с полки заветный томик и вновь пережив захватывающие приключения.


И спасибо всем, кто дочитал до конца!

Ваша Агния

P.S. Если вам вдруг захочется почитать замечательные книги Конан Дойла, а в домашней библиотеке они почему-то отсутствуют, можно взять их на абонементе общественных и гуманитарных наук или в читальном зале №14 (гуманитарных наук).

Использованные источники:

Bookmix : социальная сеть любителей книг [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://bookmix.ru/groups/viewtopic.phtml?id=1243

Артур Конан Дойл [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://acdoyle.ru/

Интернет-памятник фильму «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.221b.ru/

Клуб «Шерлок Холмс» [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://sherlockholmes.pnz.ru/

Чуковский, К. О Шерлоке Холмсе [Текст] / К. Чуковский // Записки о Шерлоке Холмсе / А. Конан Дойл. – М. : Детская литература, 1979. – С. 5-18.

Шерлок Холмс  [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D8%E5%F0%EB%EE%EA_%D5%EE%EB%EC%F1


Дополнительные ресурсы:

Музей Шерлока Холмса [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.sherlock-holmes.co.uk/home.htm
Официальный сайт Лондонского Общества Шерлока Холмса [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.sherlock-holmes.org.uk/
«Проект Гутенберг» : Полные тексты произведений Конан Дойля и аудиокниги на английском языке [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.gutenberg.org/browse/authors/d

4 комментария :

  1. Большое спасибо за такой захватывающий пост. Самый любимый фильм с детства и самый любимый образ Шерлока Холмса, созданный Василием Ливановым.

    ОтветитьУдалить
  2. Пожалуйста:)
    Рада, что Вам понравилось!
    Если говорить о моих кинопредпочтениях,то полностью солидарна с Вами.
    С пониманием отношусь к другим трактовкам образа Холмса, но сердцу не прикажешь))...

    ОтветитьУдалить
  3. Оля Симонова31 октября 2012 г., 20:46

    С удовольствием дочитала до последней страницы и как много узнала о, казалось бы, таком знакомом писателе. Спасибо!

    ОтветитьУдалить
  4. Приятно слышать такие слова! Спасибо! Мне и самой всегда интересно открывать новые грани в давно известном и привычном.
    Буду стараться "удивлять" и дальше)))

    ОтветитьУдалить